Un éléphant en colère attaque soudainement un jeep qui était garée un peu plus loin. Comme tous les guides de savane savent, il ne faut jamais approcher de trop pres des éléphants, surtout quand des petits sont présents, les femelles sont capables de charger très rapidement tout véhicule ou groupe de touristes à pied qui défieraient cette règle...